
Ondanks deze (en andere) wandaden blijf je toch altijd een beetje van Reinaert houden, vooral omdat hij zo slim gebruik maakt van de minder goede eigenschappen van de andere dieren.
Meinderts vertelt het verhaal smakelijk na met levendige dialogen waarbij je regelmatig even in de lach schiet. Bijvoorbeeld als het hondje Courtois Reinaert beschuldigt van het stelen van zijn ‘saucisson’ en Koning Nobel reageert met ‘een sauciwatte?’ Ook de verleidelijke sluwe praat van de vos is heerlijk om te (voor)lezen. Hier en daar voegt Meinderts een hedendaags element aan het verhaal toe, zo wordt er een potje monopoly gespeeld en iemand uitgescholden voor slijmbal.

Het is leuk om te zien hoe iedere illustrator zijn eigen Reinaert neerzet: Daan Remmerts de Vries laat de twijfelachtige onschuld van de vos zien in een fraaie collage, Mies van Hout zet Reinaert met enkele ferme streken en kleurvlakken op papier, Ludwig Volbeda maakte een tekening bomvol details en Martijn van der Linden beeldt de hoofdrolspelers als schaakstukken af. Een leuke knipoog naar de middeleeuwse oorsprong van het verhaal zijn de versierde initialen (de eerste hoofdletter van ieder hoofdstuk) waar de illustratoren kleine miniaturen van hebben gemaakt.
De schelmenstreken van Reinaert de Vos is een prachtig boek. De soepel geschreven tekst van Koos Meinderts doet recht aan het origineel en de twintig illustratoren kunnen zich met opgeheven hoofd bij hun vele voorgangers voegen die Reinaert en zijn schelmenstreken al eerder in beeld brachten.
De schelmenstreken van Reinaert de Vos
Bewerkt door Koos Meinderts met illustraties van Charlotte Dematons, Alice Hoogstad, Annemarie van Haeringen, Annette Fienieg, Ingrid en Dieter Schubert, Daan Remmerts de Vries, Hanneke Siemensma, Carll Cneut, Mies van Hout, Harmen van Straaten, Fleur van der Weel, Ludwig Volbeda, Piet Grobler, Martijn van der Linden, Sanne te Loo, Thé Tjong-Khing, Sylvia Weve, Noëlle Smit en Marije Tolman
Hoogland & Van Klaveren, 2018 € 17,50

De schelmenstreken van Reinaert de Vos
Bewerkt door Koos Meinderts met illustraties van Charlotte Dematons, Alice Hoogstad, Annemarie van Haeringen, Annette Fienieg, Ingrid en Dieter Schubert, Daan Remmerts de Vries, Hanneke Siemensma, Carll Cneut, Mies van Hout, Harmen van Straaten, Fleur van der Weel, Ludwig Volbeda, Piet Grobler, Martijn van der Linden, Sanne te Loo, Thé Tjong-Khing, Sylvia Weve, Noëlle Smit en Marije Tolman
Hoogland & Van Klaveren, 2018 € 17,50

De afbeeldingen zijn van Daan Remmerts de Vries (in het midden van de tekst) en Martijn van der Linden.